Παρασκευή, 24 Ιουνίου 2011

Our first fan: Video & Lyrics!

video


Our first fan

She was sweet
She was thin
She had really fat cheeks
But we all like her still

Καθώς γυρνούσε στο σκοτάδι
(κάθε βράδυ,
κάθε βράδυ)
Της επετέθη ένας μαφιόζος

Χωρίς να υπάρχει αστυνόμος
Εκεί κοντά να προστατεύσει
το μικρό μας κοριτσάκι
που ’ναι γλύκα και αγαπάκι

Sie ist so schön sie ist so gut
dass alle hier hatten Angst ob
wir sie noch einmal sehen
würden

Ήταν μικρή κι αθώα κοπέλα
Κι ας την διακατείχε τόόόση τρέλα.
Είχε μοιάσει στη γιαγιά
Κι όλοι της λέγανε
‘‘Φτου σου κούκλα μ ΄ γλυκιά ’’!

Μόλις το μάθαμε εμείς για την
απαγωγή της, την πήραμε τηλέφωνο
αμέσως στο τσαρδί της.



Μα καταλάβαμε ευθύς πώς να μην
πιστεύουμ’ την αλήθεια ,
είναι όντως μια πολύ κακή συνήθεια.


Sie ist so schön sie ist
so gut dass alle hier
hatten Angst ob wir
sie noch einmal sehen
würden

Κινήσαμ’ γη και ουρανό για να την
ξαναβρούμε
Και μόλις καταφέραμε αυτό και τούτο,
εκείνο
Τη βρήκαμε στο πάτωμα δίπλα απ’ τον
Πεκι-Νο


Που ήταν φίλος
καρδιακός και
εκαραδοκούσε
Την Όλγα μας την
όμορφη πολύ την
εφθονούσε


She was sweet
She was thin
She had really fat cheeks
But we all like her still…

By Bitches Witches...
Αφιερωμένο με όλη
μας την αγάπη στο
Ολγάκι <3

Τετάρτη, 15 Ιουνίου 2011

New song: Friendship on mars

Friendship on Mars

 


Without any hope
I started one day
To explore my future
Alone

And then on the way
I first met you too
Trying not to feel
Alone
~~
Refrain:
We couldn’t be free
We couldn’t just quit
We had to fight for us

We went on together
‘Til we found our end
For now, for friendship on Mars
~~
It was really hard
Not to give up
But we managed that too

We weren’t alone
Not any more
I had a real friend
So did you
~~
Refrain:
We couldn’t be free
We couldn’t just quit
We had to fight for us

We went on together
‘Til we found our end
For now, for friendship on Mars
~~
Loneliness never knocked
On our doors
You had me
I had you

You made me smile
I made my cross
To see if you were true
~~
Refrain:
We are now free
We didn’t just quit
We fighted hard for us

We are here together
We’ve found our start
Of past, of friendship on Mars
~~
And even now
I can’t believe
That we‘ve stayed friends.

Your wife is called Mary
My husband ‘s called John
We‘re not alone
And now that makes sense
~~
Refrain:
We are now free
We didn’t just quit
We fighted hard for us

We are here together
We’ve found our start
Of past, of friendship on Mars 






 


Once upon a time, I believe it was a Tuesday
When I caught your eye
And we caught onto something, I hold on to the night
You looked me in the eye and told me you loved me
Were you just kidding? 'Cause it seems to me

This thing is breaking down, we almost never speak
I don't feel welcome anymore
Baby, what happened? Please tell me
'Cause one second it was perfect
Now you're halfway out the door

And I stare at the phone and he still hasn't called
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
And you flashback to when he said, forever and always
Oh, oh

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always

Was I out of line? Did I say something way too honest
That made you run and hide like a scared little boy?
I looked into your eyes, thought I knew you for a minute
Now I'm not so sure

So here's to everything, coming down to nothing
Here's to silence that cuts me to the core
Where is this going? Thought I knew for a minute
But I don't anymore

And I stare at the phone and he still hasn't called
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
And you flashback to when he said forever and always
Oh, oh

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always
You didn't mean it, baby, I don't think so
Oh, oh

Oh, back up, baby, back up, did you forget everything?
Back up, baby, back up, did you forget everything?

'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always

Oh, I stare at the phone and he still hasn't called
And then you feel so low, you can't feel nothin' at all
And you flashback to when we said forever and always

And it rains in your bedroom, everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said forever and always
You didn't mean it, baby, you said forever and always

Πέμπτη, 2 Ιουνίου 2011

New song: I'll be there...

I WILL BE THERE...



Well, I'll be there,
holding your hand
when no one seems to understand.

I'll be near,
talking to you
I know what you've been through.

And I just want you to know,
I'll never leave you alone.
I'll be there,
holding your hand
when no one seems to feel your pain.

--

(Refren)
I'll be there when you need a hug.
I'll be there when you feel so mad.
I'll be there,
holding your hand,
being by your side!
I'll be there,
holding your hand,
being by your side!...

--
(bridge)
I know it's hard but try and smile!
I know it's hard but just have fan!

You don't need them to make
your dreams come true
You need someone to believe in you...

So when it's cold,
when it's dark...
I'll be there,
holding your hand.

When you're alone,
when you cry...
I'll be there,
by your side!

--

(Refren)
I'll be there when you need a hug.
I'll be there when you feel so mad.
I'll be there,
holding your hand,
being by your side!
I'll be there,
holding your hand,
being by your side!...


Να πούμε ότι οι στίχοι είναι δημιουργία της Μυρτούλας, της Κλέρι Φρέι,
με μερικές διορθώσεις από τη Δανάη και τη Μαριαλένα.
Ειδική αδιέρωση στο Μαράκι το Λάβγκουντ με αγάπη ♥.